سيّفيَ غليتّـہَ ۈ قتّل هنتيّنُ ‘، ۈ سدّي فضيتّـہَ علىّ وحدَة

^صدى المشاعر^ · #1 04-04-2010, 10:02 PM

،

السلآمّ عليڪمَ ۈ رحمـۃَ الله ۈ برڪآتــہ . . *

يسعدليَ صباحڪّم ، ۈ مسآڪّم ، بّۈردَ جّۈرَي . .

* בــيْ بنسـيْـم آڷـشـرّق ڷــمـرّيْـف
ڷـيْ نفحٺـﮧ نرّجـس آۈ مشمـۈم
*رّحبـٺ بـﮧ ۈآصبـבـٺ فـيْ ڪيْـف
مـنـيْ أۈ زآڷــٺ ڪـــڷ آڷـهـمـۈم

آقـتبسَۃ لڪّمَ هـآ آلمثّل منّ ڪّتآب ، . .
. . . . آلامثّـآل ۈ آلالغـّآز آلشعبيۃّ فيّ دۈلۃّ آلامآراتّ ‘،

سيّفيَ غليتّـہَ ۈ قتّل هنتيّنُ
. . . . . ۈ سدّي فضيتّـہَ علىّ وحدَة *

آهلّي بلـُۈنيّ بعّرب هنتيّنُ
. . . . . بآقتّل عدۈيّ ۈ بآخذُ وحدَة *

‘‘

غليتّـہَ : آيّ قذفتُه إلى آسفّل '
قتّل هنتيّنُ : ليسَ آلمقصَۈد بآلقتّل ۈ لآ آلسّيفَ مآهـٌۈ معرّۈفّ *

‘‘

هنتيّنُ : آثنتّينَ منّ آلبنُـآت '
سدّي : سّري آلذيَ لآ أبۈح بہّ إلآ لمّن أحبٌ *

‘‘

بلـُۈنيّ : آيّ حملـُۈنيّ مشُڪّلـہّ '
بعّرب هنتيّنُ : خطبّۈآ ليّ بنتيّن ۈ لمّ آرغبّ فيهمّـآ *

‘‘

آنّ آلشخصّ يريدّ آلزۈآجَ ممنّ يحبهٌـآ ۈ ليسّ ممنّ يختَـآر لـہّ آهلـہّ ۈ آسُرتـہّ ‘, ۈ آنـہّ سبّق أنَ بـآحَ بسرهُ بمُن يحبّ ،‘
ۈلمّ يتمُڪّن منّ آلزۈآجَ منهُـآ بسبّب ۈجـَۈد مآيمنعّ آلزۈآجَ سُـۈآء منُ قبّل آهلـہّ آۈ منّ قبّل آهلـہّآ .

ۈيقّۈل صآحبّ آلمّثل : شيّ تعرفـِہّ ۈ تحبَہّ ،‘ ۈلآ شّي مآ تعرفِـہّ ۈلآ تحبَـہّ . . ،'

،